-
1 ground(-in) stopper
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ground(-in) stopper
-
2 ground(-in) stopper
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ground(-in) stopper
-
3 ingeslepen stop
• ground stopper -
4 притертая пробка
-
5 притертая стеклянная крышка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > притертая стеклянная крышка
-
6 притертая пробка
Русско-английский политехнический словарь > притертая пробка
-
7 притертая пробка
-
8 притертая крышка
притертая крышка
—
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > притертая крышка
-
9 шлифована тапа
ground stopperground stoppers -
10 притёртая пробка
1) Medicine: lap-joint cap2) Engineering: ground-in stopper, plug stopper3) Construction: sealing plug4) Perfume: emery stopper, friction-fitted closure5) Chemical weapons: ground plug (for a flask, etc.)6) Makarov: ground stopping, stopper plug7) Camera recording: ground stopper (АД)8) Cement: glass stopper -
11 притертый
1. broken-in2. ground3. ground-glass -
12 пробка
bridge, bean нефт., cork, bung, clog, plug fitting, common ground, rough ground, gorge, ( разливочного ковша) head, lock, obstruction, choke plug, plug, ( между флюидами в скважине) slug, spigot, stopper, stopple, tap, ( из мягкого материала) wad* * *про́бка ж.2. ( закупорка) plug; ( особенно из стекла или материала сосуда) stopperпро́бка вентиляцио́нного отве́рстия ( аккумулятора) — vent plugвозду́шная про́бка ( в топливной или гидросистемы) — air lockзапра́вочная про́бка — filling plugкали́берная про́бка — plug gaugeкали́берная, преде́льная про́бка — limit plug gaugeкали́берная, резьбова́я про́бка — screw plug gaugeкони́ческая про́бка — conical [tapered] plugпредохрани́тельная про́бка эл. — fuse [safety] plug, screw-plug fuseпритё́ртая про́бка — ground stopperпрочистна́я про́бка — clean-out plugрезьбова́я про́бка — threaded [screw] plugсливна́я про́бка — drain plugсмотрова́я про́бка ( аккумулятора) — inspection plugтра́нспортная про́бка — jamшпа́льная про́бка — tie plug -
13 пробка
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > пробка
-
14 пробка
1. ж. corkпробковый камень, горная пробка — rock cork
2. ж. plug; stopperСинонимический ряд:затор (сущ.) затор -
15 крышка
1) cap
2) deck
3) lid
– водонепроницаемая крышка
– воздухонепроницаемая крышка
– крышка колодца
– крышка объектива
– крышка подшипника
– крышка сальника
– крышка трепала
– предохранительная крышка
крышка заливной горловины — filler cap
крышка колодца вторая — catch pan
крышка смотрового окна — peep-hole cover
-
16 притёртая крышка
Genetics: ground stopper -
17 притёртая стеклянная крышка
Engineering: ground stopperУниверсальный русско-английский словарь > притёртая стеклянная крышка
-
18 крышка
( резервуара) deck нефт., bonnet, cap, cover, ( мартеновской печи) door, end, hood, lid, cover plate* * *кры́шка ж.
coverнави́нчивать кры́шку — screw on the cap [cover]кры́шка пло́тно прилега́ет к ко́рпусу — the cover fits snugly [tightly] to the caseснима́ть кры́шку — lift off the coverводонепроница́емая кры́шка — water-tight coverвоздухонепроница́емая кры́шка — air-tight coverкры́шка жестяно́й консе́рвной ба́нки — top [lid] of a (tin) canзакрывать кры́шку жестяно́й консе́рвной ба́нки — attach the top (end) to the (can) body, clinch [roll] the lid to the canприка́тывать кры́шку к жестяно́й консе́рвной ба́нке ( перед окончательной закаткой) — spin the lid lightly on the canкры́шка жестяно́й консе́рвной ба́нки с зака́ткой — clinched [rolled, seamed, spun] can lidкры́шка заливно́й горлови́ны — filler capкры́шка коло́дца ( кабельного или канализационного) — man-hole coverкры́шка подши́пника — bearing capпредохрани́тельная кры́шка авто — protective coverпритё́ртая стекля́нная кры́шка — ground stopperпылезащи́тная кры́шка — dust cover, dust guardкры́шка са́льника — gland capкры́шка смотрово́го окна́ метал. — peep-hole coverкры́шка трепа́ла текст. — beater coverутепля́ющая кры́шка ( батарейного колодца) эл. — frost board -
19 крышка
ж. coverСинонимический ряд:1. конец (сущ.) амба; гроб; капут; каюк; конец; точка; шабаш2. покрышка (сущ.) покрышка -
20 колба с притертой стеклянной пробкой
[lang name="Russian"]пробка из стекла < под изморозь> — frosted stopper
Русско-английский научный словарь > колба с притертой стеклянной пробкой
См. также в других словарях:
Ground glass joint — Ground glass joints are used in laboratories to quickly and easily fit leak tight apparatus together from commonly available parts. For example, a round bottom flask, Liebig condenser, and oil bubbler with ground glass joints may be rapidly… … Wikipedia
stopper — пробка ground plug type glass stopper притертая стеклянная пробка ground in glass stopper притертая стеклянная пробка galvanoplastic stopper пробка из гальванопластика frosted stopper пробка из стекла <под изморозь> colored glass stopper… … English-Russian travelling dictionary
Stopper (plug) — A stopper is a truncated conical piece of rubber, cork, glass, or plastic used to close off a glass tube, piece of laboratory glassware, a wine bottle or barrel and other containers with orifices.A rubber stopper is sometimes called a rubber bung … Wikipedia
ground glass jar — a glass vessel with a finely ground neck internally and a matching stopper, used to store fish specimens in museum collections. The seal is often very effective and vaseline or some other substance may be used to further prevent evaporation or… … Dictionary of ichthyology
лабораторное оборудование — laboratory equipment лабораторное оборудование. air bath сушильный шкаф, burette бюретка, centrifuge центрифуга, cover slip покровное стекло, dissecting needle препаровальная игла, drawing tube … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
притертая крышка — — [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики генетика EN ground stopper … Справочник технического переводчика
Combat Libre — La victoire en combat libre est souvent lié à un knockout ou à une soumission (technique d abandon). Le combat libre est un sport de combat complet associant pugilat et lutte au corps à corps, dans lequel les deux combattants peuvent utiliser de… … Wikipédia en Français
Combat Ultime — Combat libre La victoire en combat libre est souvent lié à un knockout ou à une soumission (technique d abandon). Le combat libre est un sport de combat complet associant pugilat et lutte au corps à corps, dans lequel les deux combattants peuvent … Wikipédia en Français
Combat libre — La victoire en combat libre est souvent lié à un knockout ou à une soumission (technique d abandon). Le combat libre est un sport de combat complet associant pugilat et lutte au corps à corps, dans lequel les deux combattants peuvent utiliser de… … Wikipédia en Français
Combat total — Combat libre La victoire en combat libre est souvent lié à un knockout ou à une soumission (technique d abandon). Le combat libre est un sport de combat complet associant pugilat et lutte au corps à corps, dans lequel les deux combattants peuvent … Wikipédia en Français
Free-fight — Combat libre La victoire en combat libre est souvent lié à un knockout ou à une soumission (technique d abandon). Le combat libre est un sport de combat complet associant pugilat et lutte au corps à corps, dans lequel les deux combattants peuvent … Wikipédia en Français